Etanchéités et filetages des raccords hydrauliques

Etanchéité type METRIQUE cône 24°:
Par joint torique sur cône 24° mâle dans cône femelle à 24°.
Concerne les embouts métriques série légère (DKOL), la série lourde (DKOS).

Filetage type METRIQUE Cône 24°:
Filetage métrique cylindrique profil suivant NFE 03-001 (identique : ISO 68-1), dont le diamètre extérieur est exprimé en millimètres.
Le profil de ce filetage est un triangle équilatéral.
Les filetages métriques sont désignés avec la lettre M, plus l’indication de leur diamètre extérieur et leur pas. Ex : M 12x1,5.

Filetage Metrique Cone 24

Les étanchéités de la série série légère et forte suivent les normes DIN 2353

Raccords type METRIQUE cône 24°:
S621 - Mâle métrique cône 24° série légére
S761 - Femelle métrique joint torique cône 24° série légére
S762 - Femelle métrique 45 ° joint torique cône 24° série légére
S763 - Femelle métrique 90 ° joint torique cône 24° série légére
S/SD/SC631 - Mâle métrique cône 24° série forte
S/SD/SC771 - Femelle métrique joint torique cône 24° série forte
S/SD/SC772 - Femelle métrique 45 ° joint torique cône 24° série forte
S/SD/SC773 - Femelle métrique 90 ° joint torique cône 24° série forte
AQ771 - Femelle métrique joint torique cône 24° série forte

Etanchéité type METRIQUE cône 60° :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 60°.

Filetage METRIQUE cône 60° :
Filetage métrique cylindrique profil suivant NFE 03-001 (identique : ISO 68-1), dont le diamètre extérieur est exprimé en millimètres.
- Le profil de ce filetage est un triangle équilatéral.
- Les filetages métriques sont désignés avec la lettre M, plus l’indication de leur diamètre extérieur et leur pas. Ex : M 12x1,5

Filetage BSP cone 60
 
METRIQUE cône 60°
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Ø extérieur (DE)       12 14 16   18 22 26   30 38 45 52 65 78 90
Pas du filetage       150 150 150   150 150 150   150 150 150 150 200 200 200
Longueur filetage (L)       10 10 10   10 12 12   12 14 14 14 17 17 23
Ø alesage (DA)       10,5 12,5 14,5   16,5 20,5 24,5   28,5 36,5 43,5 50,5 62,9 75,9 87,9
Longueur libre (P)       2,5 2,5 3   3 5 4   5,5 7 8 7,5 9,5 9,5 15

Les étanchéités de la série « 60 » suivent les normes DIN 7611 et 7606.
Raccords type METRIQUE cône 60°:
S611 - Mâle DIN cône 60°
S711 - Femelle DIN cône 60° écrou préserti
S712 - Femelle DIN coude 45° cône 60° - écrou préserti
S713 - Femelle DIN coude 90° cône 60° écrou préserti
S714 - Femelle COMPACT DIN coude 90° cône 60° joint torique

Etanchéité type METRIQUE SERIE GAZ FRANÇAISE cône 24° :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 24°.

Filetage type METRIQUE SERIE GAZ FRANÇAISE cône 24° :
Filetage métrique cylindrique profil suivant NFE 03-001 (identique : ISO 68-1), dont le diamètre extérieur est exprimé en millimètres.
- Le profil de ce filetage est un triangle équilatéral.
- Les filetages métriques sont désignés avec la lettre M, plus l’indication de leur diamètre extérieur et leur pas.
Ex : M 12x1,5.

Filetage Metrique Gaz Cone 24

Les étanchéités des séries “N” et “GAZ” suivent les normes dérivées de ci-dessus, version Française

Raccords type METRIQUE série gaz Française cône 24°:
S641 - Mâle métrique cône 24° série gaz Française
S741 - Femelle métrique cône 24° série gaz Française
S742 - Femelle métrique coude 45° cône 24° série gaz Française
S743 - Femelle métrique coude 90° cône 24° série gaz Française

Etanchéité type B.S.P.P cône 60° :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 60°.

Filetage type B.S.P.P cône 60° :
Filetage Whitworth cylindrique suivant BS 2779 (équivalent Français NFE 03-005), dont le pas est exprimé en nombre de filets au pouce.
- Le profil de ce filetage est un triangle isocèle, avec un angle de 55° au sommet et troncature arrondie.
- Ce filetage a donné naissance au filetage Gaz Français.

Filetage BSP cone 60
BSPP cône 60°
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces   1/8“   1/4“   3/8“   1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2  
Nombre filets au pouce   28   19   19   14 14 14 14 11 11 11 11 11 11  
Appelation commune   5/10   8/13   12/17   15/21 16/23 20/27 24/31 26/34 33/42 40/49 45/55 50/60 66/76  
Pas en mm   0,9   1,33   1,33   1,81 1,81 1,81 1,81 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3  
Ø extérieur mâle (DE)   9,7   13,1   16,6   20,9 22,9 26,4 30,2 33,2 41,9 47,8 53,7 59,6 75,2  
Longueur filetage (L)   11,4   11,4   12,7   15,2 17,7 19 19 20,3 21,1 21,6 22,2 22,2 30  
Ø alesage (DA)   8,5   11,4   14,9   18,6 20,6 24,1 27,9 30,3 38,9 44,8 50,8 56,6 72,2  
Longueur libre (P)   4,3   5   6,8   8,1 8,4 9,6 10,3 11,3 12,4 12,4 12,4 12,4 20  

Raccords type B.S.P.P cône 60° :
S311 - Mâle B.S.P.P gaz cylindrique cône 60°
S471 - Femelle tournant B.S.P.P cône 60°- écrou préserti
S472 - Femelle tournant B.S.P.P cône 60° - coude 45° - écrou préserti
S473 - Femelle tournant B.S.P.P cône 60° - coude 90° - écrou préserti

Etanchéité type B.S.P.P fond plat :
Par compression d’un joint plat entre deux faces plates usinées.

Filetage type B.S.P.P fond plat :
Filetage Whitworth cylindrique suivant BS 2779 (équivalent Français NFE 03-005), dont le pas est exprimé en nombre de filets au pouce.
- Le profil de ce filetage est un triangle isocèle, avec un angle de 55° au sommet ettroncature arrondie.
- Ce filetage a donné naissance au filetage Gaz Français.

Filetage BSP fond plat
BSPP fond plat
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces       1/4“   3/8“   1/2“ 5/8“ 3/4“   1“            
Nombre filets au pouce       19   19   14 14 14   11            
Appelation commune       8/13   12/17   15/21 16/23 20/27   26/34            
Pas en mm       1,33   1,33   1,81 1,81 1,81   2,3            
Ø extérieur mâle (DE)       13,1   16,6   20,9 22,9 26,4   33,2            
Longueur filetage (L)       11   12   14 16 16   19            
Ø alesage (DA)       11,4   14,9   18,6 20,8 24,1   30,3            
Longueur libre  (P)       8   10,6   11,1 12 14   15            

Raccords type B.S.P.P fond plat :
S331 - Mâle gaz cylindrique face plate
S421 - Femelle tournant gaz cylindrique fond plat

Etanchéité type B.S.P.T GAZ CONIQUE :
Assurée dans le filet, par coincement avec adjonction d’une pâte ou d’un ruban d’étanchéité.

Filetage type B.S.P.T GAZ CONIQUE :
Filetage Whitworth cylindrique suivant BS 21 (identique à NFE 03-004, EN 10226 et ISO 7), dont le pas est exprimé en nombre de filets au pouce.
- Le filetage est usiné coniquement avec une pente à 6,25%.
- Ce système est généralement utilisé en France

Filetage BSP Gaz Conique
BSPT gaz conique
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces   1/8“   1/4“   3/8“   1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Nombre filets au pouce   28   19   19   14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11
Appelation commune   5/10   8/13   12/17   15/21 16/23 20/27 24/31 26/34 33/42 40/49 45/55 50/60 66/76 80/90
Pas en mm   0,9   1,33   1,33   1,81 1,81 1,81 1,81 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Ø extérieur mâle (DE)   10   13,6   17,1   21,6 23,6 27,1 30,8 34 42,7 48,6 54,4 60,5 76,2 88,9
Longueur filetage (L)   9   12,5   13   17 18 18,5 20 21 23,5 23,5 28 28 32 35
Ø alesage (DA)   8,5   11,4   14,9   18,6 20,6 24,1 27,9 30,3 38,9 44,8 50,9 56,6 72,2 84,9

Raccords type B.S.P.T gaz conique :
S/SD/SC 321 - Mâle gaz conique

Etanchéité type B.S.P.P JOINT TORIQUE cône 60° :
Par joint torique sur cône 60° mâle dans cône femelle à 60°.

Filetage type B.S.P.P JOINT TORIQUE cône 60° :
Filetage Whitworth cylindrique suivant BS 2779 (équivalent Français NFE 03-005), dont le pas est exprimé en nombre de filets au pouce.
- Le profil de ce filetage est un triangle isocèle, avec un angle de 55° au sommet et troncature arrondie.
- Ce filetage a donné naissance au filetage Gaz Français

Filetage BSP cone 60JT
BSP.P cône 60° joint torique
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces   1/8“   1/4“   3/8“   1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2  
Nombre filets au pouce   28   19   19   14 14 14 14 11 11 11 11 11 11  
Appelation commune   5/10   8/13   12/17   15/21 16/23 20/27 24/31 26/34 33/42 40/49 45/55 50/60 66/76  
Pas en mm   0,9   1,33   1,33   1,81 1,81 1,81 1,81 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3  
Ø extérieur mâle (DE)   9,7   13,1   16,6   20,9 22,9 26,4 30,2 33,2 41,9 47,8 53,7 59,6 75,2  
Longueur filetage (L)   11,4   11,4   12,7   15,2 17,7 19 19 20,3 21,1 21,6 22,2 22,2 30  
Ø alesage (DA)   8,5   11,4   14,9   18,6 20,6 24,1 27,9 30,3 38,9 44,8 50,8 56,6 72,2  
Longueur libre (P)   4,3   5   6,8   8,1 8,4 9,6 10,3 11,3 12,4 12,4 12,4 12,4 20  

Raccords B.S.P.P joint torique cône 60° :
SD/SC311 - Mâle B.S.P.P gaz cylindrique cône 60°
S/SD/SC481 - Femelle tournant B.S.P.P cône 60°- joint torique
S/SD/SC482 - Femelle tournant B.S.P.P cône 60° - coude 45° - joint torique
S/SD/SC483 - Femelle tournant B.S.P.P cône 60° - coude 90° - joint torique
S484 - Femelle tournant COMPACT B.S.P.P cône 60° - coude 90° - joint torique

Etanchéité type J.I.C :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 74°.

Filetage type J.I.C :
Filetage cylindrique normalisé suivant ASME B1.1 (ex SELLERS) et ISO 263, dont le diamètre extérieur est exprimé en pouce et le pas en nombre de filets au pouce.
- Le profil de ce filetage est un triangle équilatéral.

Filetage JIC
JIC
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces   5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 9/16“   3/4“ 7/8“ 1“1/16 1“3/16 1“5/16 1“5/8 1“7/8   2“1/2 3“ 3“1/2
Classe du filetage   UNF UNF UNF UNF UNF   UNF UNF UN   UN UN UN   UN UN UN
Nombre filets au pouce   24 24 20 20 18   16 14 12 12 12 12 12   12 12 12
Ø extérieur mâle (DE)   7,9 9,5 11,1 12,7 14,2   19 22,2 26,9 30,1 33,3 41,2 47,6   63,5 76,2 88,9
Longueur raccord (L)   11,3 12,3 13,9 13,9 14,1   16,6 19,2 21,9 22,6 23,1 24,3 27,5   33,8 45 45
Ø alesage (DA)   6,7 8,3 9,7 11,3 12,7   17,3 20,2 24,6 27,8 31 38,9 45,3   61,2 74,1 86,5
Longueur libre (P)   8,4 8,7 8,7 9,5 9,5   10,7 12,7 14,2 14,6 15 15,8 18,6   23,8 20,2 22,2
Pas en mm   1,05 1,05 1,27 1,27 1,41   1,58 1,81 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11   2,11 2,11 2,11

Raccords type J.I.C :
S/SD/SC111 - Mâle J.I.C cône 74°
S/SD/SC211 - Femelle J.I.C cône 74°
S/SD/SC212 - Femelle J.I.C cône 74° coude 45°
S/SD/SC213 - Femelle J.I.C cône 74° coude 90°
S214 - Femelle COMPACT J.I.C cône 74° coude 90°

Etanchéité Type Bride :
Par joint torique encastré dans la gorge du collet usinée à cet effet.

Liaison type Bride :
Par serrage de quatre vis dans deux demi-brides.

Raccords type Brides S.A.E :
S/SD/SC811 - Bride S.A.E J518 droite 3000 PSI
S/SD/SC812 - Bride S.A.E J518 coude 45° 3000 PSI
S/SD/SC813 - Bride S.A.E J518 coude 90° 3000 PSI

S/SD/SC861 - Bride S.A.E J518 droite 6000 PSI
S/SD/SC862 - Bride S.A.E J518 coude 45° 6000 PSI
S/SD/SC863 - Bride S.A.E J518 coude 90° 6000 PSI

SD/SC881 - Bride droite “SUPERCAT”
SD/SC882 - Bride coude 45° “SUPERCAT”
SD/SC883 - Bride coude 90° “SUPERCAT”

Etanchéité type O.R.F.S :
Par compression d’un joint torique encastré dans une gorge de face d’appui usinée, entre deux faces plates.

Filetage type O.R.F.S :
Filetage cylindrique normalisé suivant ASME B1.1 (ex SELLERS) et ISO 263, dont le diamètre extérieur est exprimé en pouce et le pas en nombre de filets au pouce.
- Le profil de ce filetage est un triangle équilatéral.
- Apparu vers la fin des années 1980, cette étanchéité avait pour but d’éliminer les problèmes de fuites, dûs aux vibrations et aux contraintes diverses sur les matériels de travaux publics.

Filetage ORFS
ORFS joint torique face plate
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces       9/16“   1“1/16   1“3/16 1“ 1“3/16   1“7/16 1“11/16 2“        
Nombre filets au pouce       18   16   16 14 12   12 12 12        
Ø extérieur mâle (DE)       14,3   17,5   20,6 25,4 30,2   36,5 42,8 50,8        
Longueur filetage (L)       9,8   11,2   12,8 15,5 17   17,5 17,5 17,5        
Ø alesage (DA)       12,7   15,7   18,9 23,5 27,9   34,2 40,6 48,5        
Longueur libre (P)       8,2   9,5   11 13,5 14,5   14,8 14,8 14,8        
Pas en mm       1,41   1,58   1,58 1,81 2,11   2,11 2,11 2,11        

Raccords type O.R.F.S :
S/SD/SC181 - Mâle O.R.F.S
S/SD/SC281 - Femelle O.R.F.S
S/SD/SC282 - Femelle tournant O.R.F.S coude 45°
S/SD/SC283 - Femelle tournant O.R.F.S coude 90°

Etanchéité type N.P.T :
Assurée par contact étroit, par les flancs des deux filets mâles et femelles (métal sur métal) provoquée par la conicité.

Filetage type N.P.T :
Filetage normalisé suivant ASME et ANSI B1.20.1 (en France NFE 03-601), conique, pente à 6,25%, pour le filetage mâle comme pour le filetage femelle, appellation commerciale en pouce, pas en nombre de filet au pouce.
- Le profil de ce filetage est un triangle équilatéral avec un angle de 60° au sommet et troncature saillante.
- Appelé également Briggs, à tort

Filetage NPT
NPT conique
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces 1/16“ 1/8“   1/4“   3/8“   1/2“   3/4“   1“ 1“1/4 1“1/2   2“ 2“ 1/2 3“
Nombre filets au pouce 27 27   18   18   14   14   11 1/2 11 1/2 11 1/2   11 1/2 8 8
Pas en mm 0,94 0,94   1,41   1,41   1,81   1,81   2,21 2,21 2,21   2,21 3,18 3,18
Ø extérieur mâle (DE) 8 10,4   13,8   17,3   21,6   26,9   33,7 42,4 48,6   60,6 73,5 89,3
Longueur filetage (L) 9,5 9,5   14,3   14,3   19   19   23,8 24,6 25,4   26,2 38,5 40,1
Ø perçage (DP) 6,3 8,3   10,7   14,3   17,5   22,6   28,6 37,3 44,1   56,4 67,1 82,9
Ø alesage conique (DC) 6,6 8,8   11,4   15,1   18,5   23,6   29,8 38,6 44,8   56,8 68,5 84,4
Longueur de perçage (P) 11,7 11,7   17   17,3   22,9   23,1   28,9 29,4 29,4   30 46,8 48,4

Raccords type N.P.T :
S/SD/SC121 - Mâle N.P.T cône 60°
AQ 121 - Mâle N.P.T cône 60°

Etanchéité type S.A.E cône 90 :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 90°.

Filetage type S.A.E cône 90 :
Filetage cylindrique normalisé suivant ASME B1.1 (ex SELLERS) et ISO 263, dont le diamètre extérieur est exprimé en pouce et le pas en nombre de filets au pouce.
- le profil de ce filetage est en triangle équilatéral.
- Remarque : Les embouts type SAE ne sont utilisés que jusqu’au module 12 inclus. Malgré leur grande ressemblance avec le type JIC en dehors de l’angle du cône d’étanchéité, les modules 6 et 12 ne sont pas communs aux deux systèmes.
Le module 6 diffère par le diamètre et le pas, le module 12 par le pas.

 

Raccords type S.A.E cône 90° :
S131 - Male S.A.E cône 90°
S221 - Femelle tournant S.A.E cône 90°
S222 - Femelle tournant S.A.E coude 45° cône 90°
S223 - Femelle tournant S.A.E coude 90° cône 90°

Etanchéité type S.A.E face plate joint torique :
Par compression d’un joint torique.

Filetage type S.A.E face plate joint torique :
Filetage cylindrique normalisé suivant ASME B1.1 (ex SELLERS) et ISO 263, dont le diamètre extérieur est exprimé en pouce et le pas en nombre de filets au pouce.
- Le profil de ce filetage est en triangle équilatéral.

Filetage SAE Face Plate
SAE face plate joint torique
Pour circuit de 1/16“ 1/8“ 3/16“ 1/4“ 5/16“ 3/8“ 7/16“ 1/2“ 5/8“ 3/4“ 7/8“ 1“ 1“1/4 1“1/2 1“3/4 2“ 2“1/2 3“
Modules 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 40 48
Désignation en pouces       7/16“   9/16“   3/4“ 7/8“ 1“1/16  1“3/16  1“5/8            
Classe du filetage       UNF   UNF   UNF UNF UN  UN UN             
Nombre filets au pouce       20   18   16 14 12  12 12             
Ø extérieur mâle (DE)       11,1   14,2   19 22 26.9 30,1  41,2             
Longueur filetage (L)       13,9   14,1   16,6 19,2 21,9 22,6  24,3             
Ø alesage (DA)       9,7   12,7   17,3 20,2 24,6 27,8  38,9             
Longueur libre (P)       8,7   9,5   10,7 12,7 14,2 14,6  15,8             
Pas en mm       1,27   1,41   1,58 1,81 2,11 2,11  2,11             

Raccords type S.A.E face plate :
S141 - Mâle fixe S.A.E joint torique

Etanchéité type J.I.S :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 60°.

Filetage type J.I.S :
Filetage whitworth cylindrique suivant BS 5200 (équivalent français NFE 03-005) dont le pas est exprimé en nombre de filets au pouce.
Le profil de ce filetage est un triangle isocèle, avec un angle de 55° au sommet et troncature arrondie.
Remarque : on notera la ressemblance avec les types JIC et SAE. Le type JIS métrique utilise la même étanchéité mais avec un filetage métrique.

Filetage JIS
 

Raccords type J.I.S :
S491 - Femelle tournant B.S.P J.I.S cône inversé 60°
S791 - Femelle tournant METRIQUE J.I.S cône inversé 60°

Etanchéité type Banjo :
Siège conique mâle sur siège conique femelle à 60°.

Liaison :
par vis creuse à filetage métrique ou gaz cylindrique.

Raccords type Banjo :
S921 - Banjo B.S.P
S941 - Banjo Métrique

Etanchéité embout lisse :
Par serrage sur le tube d’une bague déformable dans un cône femelle à 24°.

Liaison :
Filetage métrique cylindrique profil ISO.

Raccords embout lisse :
S511 - Lisse métrique série légére et forte
S512 - Lisse métrique coude 45° série légére et forte
S513 - Lisse métrique coude 90° série légére et forte
S521 - Lisse série Française gaz

Tuyau caoutchouc
Tuyau hydraulique
raccords hydrauliques
tubes pneumatiques