Zulassungszertifikate für Hydraulikschläuche
Entwicklung des Unternehmens und seiner Infrastruktur
Tecalemit Flexibles stärkt ihre Präsenz im Energiesektor
Ein Impulsbank mit außergewöhnlichen Fähigkeiten
Zulassungen für flexible Schläuche für den Transport gefährlicher Güter
Entgiftungsanlage nach unserem Entwurf für flexible Rohrleitungen für hydraulische Flüssigkeiten
Zertifizierung des Typs BV für feuerbeständige Schläuche für Marine und Offshore
DE 
ES 
EN 
FR Dampfkupplungen gemäß NF EN 14423 und DIN 2826
Kupplungen mit Bandschellen für Dampfschläuche bis zu einem Druck von 18 bar.
Die Gewinde- oder Flanschkupplungen wurden speziell für die Montage von Halbkupplungen an Dampfschläuchen entwickelt. Sie sind zugelassen für einen maximalen Betriebsdruck von 160 bar bei +18°C oder 18 bar bei +210 °C.
Bis zu einer Nennweite von 1“ werden sie für Luft, Wasser, flüssiges Erdöl, flüssige Chemikalien und Erdölgas verwendet.
Die Dampfkupplungen können an vielfältigen Synthesegummi-, Kunststoff-, Metall- oder Metallverbundschläuchen montiert werden.
Werkstoffe:
Bronze oder Edelstahl für Schalen
Stahl, Messing oder Edelstahl für Gewindeanschlussstücke
Stahl oder Edelstahl für Flanschanschlussstücke
Gemäß DIN 2826 und EN 14423: 2004
Dampfkupplungen
Dampfkupplungen
Maße: ND13 bis ND25.
Max. Betriebsdruck (alle Abmessungen): 18 bar.
Max. Einsatztemperatur: Dampf +210°C (410°F) – Heißwasser +120°C (248°F)
Details: Geeignet für den Anschluss von Dampfschläuchen gemäß BS EN 14423: 2004 mit Bandschellen.
Alle Dampfkupplungen werden mit Messingbandschellen geliefert.
 |
|||
| BS EN 14423:2004 Innengewinde-Dampfkupplung | |||
| Ref. | DN Rohr | Gewinde | Werkstoff |
| SCF13x6 Br | 13 x 6 | 1/2” BSP | Messing |
| SCF19x7 Br | 19 x 7 | 3/4” BSP | Messing |
| SCF25x7.5 Br | 25 x 7.5 | 1” BSP | Messing |
 |
|||
| Außengewinde-Dampfkupplung | |||
| Ref. | DN Rohr | Gewinde | Werkstoff |
| SCM13x6 Br | 13 x 6 | 1/2” BSPT | Messing |
| SCM19x7 Br | 19 x 7 | 3/4” BSPT | Messing |
| SCM25x7.5 Br | 25 x 7.5 | 1” BSPT | Messing |
Kupplungsteile
Kupplungsteile
 |
||
| Bauteile | ||
| N° | Anzahl erforderlicher Bauteile | Bezeichnung |
| 1 | 1 | Gerippte Tülle |
| 2 | 2 | Montageschalen |
| 3 | 4 | Standard-Innensechskantschrauben |
| 4 | 4 | Sechskantmuttern |
| 5 | 1 | Kupplung |
Gerippte Tülle
Gerippte Tülle und Knaggenring
 |
|||||||||||||
| Oberflächenrauheit (Ra) 3,2 μm a: Entgratung b: Rippen Maße in mm |
|||||||||||||
| Dimension DN |
d1 ± 0,2 |
d2 ± 0,2 |
d3 ± 0,3 |
d4 ± 1,0 |
d5 ± 0,1 |
f1 + 0,5 0 |
k 0 − 0,2 |
l2 ± 1 |
l3 | Anzahl Rillen | l4 | l5 | r1 |
| 15 | 13 | 15 | 9 | 20 | 13 | 6 | 4 | 62 | 9 | 4 | 8 | 40 | 2 |
| 20 | 19 | 21 | 14 | 26 | 19 | 6 | 4 | 62 | 9 | 4 | 8 | 40 | 2 |
| 25 | 25 | 27 | 20 | 33 | 25 | 6 | 4 | 62 | 9 | 4 | 8 | 40 | 2 |
| 32 | 32 | 34 | 27 | 40 | 32 | 7 | 5 | 72 | 9 | 5 | 8 | 48 | 2 |
| 40 | 38 | 40,5 | 33 | 46 | 38 | 7 | 5 | 84 | 13 | 5 | 10 | 60 | 2,5 |
| 50 | 50 | 52,5 | 44 | 59 | 50 | 8 | 6 | 89 | 12 | 5 | 10 | 60 | 2,5 |
Verbindungen
Arten von Verbindungen
| Abb. | Typ | Beschreibung | Maße DN |
Gewinde | L1 ≈ mm |
Einzelheiten |
 |
FL | PN 40 Anschlussstück mit Drehflansch EN 1092-1 | 15 20 25 32 40 50 |
110 115 115 125 140 155 |
 |
|
 |
FV | PN 40 Anschlussstück mit Integralflansch EN 1092-1 |  |
|||
 |
G | Mutterteil BSP EN ISO 228-1A | 15 20 25 32 40 50 |
G ½ G ¾ G 1 G 1¼ G 1½ G 2 |
80 80 80 90 105 115 |
 |
 |
GA | Männliches Gas-Endstück EN 10226-1A | 15 20 25 32 40 50 |
R ½ R ¾ R 1 R 1¼ R 1½ R 2 |
95 95 100 110 125 140 |
 |
|
a: Sonstige Gewinde auf Anfrage |
||||||
Anschlussstücke
Anschlussstück mit Drehflansch (FL)
Anschlussstück PN 40 gemäß EN 1092-1
Flansch PN 40 gemäß EN 1092-1
| Max. Länge der FL- und FV-Anschlussstücke | |
| Maße DN |
l6, l7 max. |
| 15 | 108 |
| 20 | 110 |
| 25 | 110 |
| 32 | 122 |
| 40 | 137 |
| 50 | 149 |
Anschlussstück mit Integralflansch (FV)
IntegralflanschPN 40
| Max. Länge der FL- und FV-Anschlussstücke | |
| Maße DN |
l6, l7 max. |
| 15 | 108 |
| 20 | 110 |
| 25 | 110 |
| 32 | 122 |
| 40 | 137 |
| 50 | 149 |
Mutterteil BSP EN ISO 228 (G)
a: Gerippte Tülle
b: Metallring Ø 3 mm
c: Gewinde und Dichtung
d: Maß Dichtfläche
| Mutterteil BSP EN ISO 228 | |||||||||||
| Dimension DN |
Maße DN |
Gewinde EN ISO 228-1 a d7 |
d8 | d9 0 − 0,5 |
d10 ± 1 |
d11 + 0,2 0 |
l9 | l10 + 0,5 0 |
l11 | l12 | l13 |
| 15 | G ½ | 18,3 | 20 | 13 | 21,5 | 9,5 | 20,5 | 82,5 | 4 | 20 | 27 |
| 20 | G ¾ | 24 | 26 | 18 | 26,5 | 13,5 | 24,5 | 86,5 | 4 | 24 | 32 |
| 25 | G 1 | 30,2 | 33 | 23 | 33,5 | 14,5 | 25,5 | 87,5 | 5 | 25 | 41 |
| 32 | G 1¼ | 38,8 | 42 | 33 | 42,5 | 14,5 | 25,5 | 97,5 | 5 | 25 | 50 |
| 40 | G 1½ | 44,8 | 48 | 38 | 48,5 | 16,5 | 27,5 | 111,5 | 5 | 27 | 55 |
| 50 | G 2 | 56,5 | 60 | 49 | 60,5 | 17,5 | 28,5 | 119,5 | 5 | 28 | 70 |
|
a: Sonstige Gewinde auf Anfrage |
|||||||||||
Vaterteil Gasgewinde EN 10226 (R)
a : Maß Dichtfläche
| Vaterteil Gasgewinde EN 10226 | |||||
| Maße DN |
Gewinde EN 10226-1a d12 | l14 min. |
l15 | l16 | s |
| 15 | R ½ | 16 | 12 | 90 | 22 |
| 20 | R ¾ | 17 | 12 | 91 | 27 |
| 25 | R 1 | 21 | 12 | 95 | 36 |
| 32 | R 1¼ | 21 | 12 | 105 | 46 |
| 40 | R 1½ | 22 | 12 | 118 | 50 |
| 50 | R 2 | 26 | 14 | 131 | 60 |
|
a: Sonstige Gewinde auf Anfrage |
|||||
Konisches Mutterteil DIN 11851 (RI)
1: Konisches Endstück
2 : Nuss
a : Gerippte Tülle
| Maße DN |
a Konustyp |
d | l | l |
| 15 | B15 | 24 | 17 | 79 |
| 20 | B20 | 30 | 18 | 80 |
| 25 | B25 | 35 | 22 | 84 |
| a: Konisches Ende DIN 11851. | ||||
Kupplung mit Überwurfmutter, Innengewinde Typ (RA)
1: Dichtung
2: Schellenschraube
a : Maß Dichtfläche
b : Gerippte Tülle
| Maße DN |
Gewinde d14 |
d15 | l19 | l20 | l21 | S |
| 15 | Rd 34 × 1/8 | 28 | 12 | 9 | 83 | 24 |
| 20 | Rd 44 × 1/6 | 31 | 14 | 10 | 86 | 27 |
| 25 | Rd 52 × 1/6 | 40 | 14 | 11 | 87 | 36 |
Schellen
Schlauchschellen gemäß EN 14423
BEISPIEL:
Art.-Nr. Einer KBS-Schlauchschelle mit Schlauch ND 20 aus Kupferlegierung CW614N:
SchellenEN 14423 — KBS 20 — CW614N
| Maße Schlauchschelle | ||||||||||||||||
| DN | b1 | b2 | d16 | Anzahl Kerben | e1 | e2 ± 0,2 |
e3 ± 0,2 |
e4 | f2 | f3 | l22 | l23 | l24 | l25 | ||
| Tolérances | ||||||||||||||||
| 15 | 53 | ± 1 | 10,3 | 7 | 5 | 1,5 | 37 | 16 | 24,5 | 8 | 3 | 65 | 4 | 14,5 | 3 | |
| 20 | 68 | ± 2 | 13,4 | 9,5 | 5 | 1,5 | 48 | 19 | 23 | 8 | 3 | 65 | 4 | 14 | 4 | |
| 25 | 77 | + 3 − 2 |
13,4 | 9,5 | 5 | 1,5 | 58 | 19 | 23 | 8 | 3 | 65 | 4 | 14,5 | 4 | |
| 32 | 86 | 13,4 | 9,5 | 5 | 2,5 | 65 | 20 | 20 | 8 | 3 | 75 | 5 | 14 | 5 | ||
| 40 | 101 | 17,3 | 12 | 6 | 2,5 | 75 | 28 | 25 | 10 | 4 | 90 | 5 | 17 | 5 | ||
| 50 | 111 | 17,3 | 12 | 6 | 2,5 | 86 | 28 | 36 | 10 | 4 | 100 | 6,5 | 18,5 | 5 | ||
| Maße Schlauchschelle | |||||||||||||||||||||||
| DN | r1 | r2 | r3 | r4 | r5 | Nombre de crans | |||||||||||||||||
| Toleranzwerte | Toleranzwerte | Toleranzwerte | Toleranzwerte | Toleranzwerte | avec r3 | avec r4 | avec r5 | ||||||||||||||||
| 15 | 12,5 | ± 0,25 | 6,75 | ± 0,2 | 9,5 | ± 0,2 | 10 | ± 0,2 | 10,5 | ± 0,25 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||
| 20 | 16,5 | 9,75 | 13,5 | ± 0,25 | 14 | ± 0,25 | 14,5 | 3 | 1 | 1 | |||||||||||||
| 25 | 20 | ± 0,3 | 12,75 | ± 0,25 | 17 | 17,5 | 18 | 3 | 1 | 1 | |||||||||||||
| 32 | 24,5 | 16,5 | 21,5 | ± 0,3 | 22 | ± 0,3 | 22,5 | ± 0,3 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||
| 40 | 27,5 | 19,5 | ± 0,3 | 24,5 | 25 | 25,5 | 3 | 2 | 1 | ||||||||||||||
| 50 | 34,5 | ± 0,4 | 25,5 | 31 | ± 0,4 | 31,5 | ± 0,4 | 32 | ± 0,4 | 3 | 2 | 1 | |||||||||||
| Maße Schlauchschelle | |||||||||||
| DN | r6 | Toleranzwerte | r7 | r8 | r9 | r10 | t1 | t2 | |||
| 15 | 14 | ± 0,25 | 1 | 1 | 4 | 0,5 | 5 | 10 | |||
| 20 | 18 | 1 | 1 | 5 | 0,5 | 5,5 | 11 | ||||
| 25 | 21,5 | ± 0,3 | 1 | 1 | 5 | 0,5 | 6 | 12 | |||
| 32 | 26 | 2 | 3 | 6 | 1 | 6 | 12 | ||||
| 40 | 29 | 2 | 3 | 6 | 1 | 7 | 17 | ||||
| 50 | 35 | ± 0,4 | 2,5 | 3 | 6 | 1,3 | 7 | 17 | |||
Schrauben und Muttern
Schrauben und Muttern
| DN | Schrauben EN ISO 4762 |
Muttern EN ISO 4032 | ||||
| 15 | M6 × 20 | M6 | ||||
| 20 | M8 × 25 | M8 | ||||
| 25 | M8 × 25 | M8 | ||||
| 32 | M8 × 25 | M8 | ||||
| 40 | M10 × 40 | M10 | ||||
| 50 | M10 × 40 | M10 | ||||
